Rod McGuirk和John Pye美联社
BRISBANE, Australia (AP) — Tens of thousands of people had been ordered to evacuate their homes by Tuesday and many more had been told to prepare to flee as parts of Australia’s southeast coast are inundated by the worst flooding in more than a decade that has claimed at least 10 lives.
最近几天，数十名居民，有些宠物，在新南威尔士州北部利斯莫尔镇的一条快速升起的河流中被困在屋顶上。
警方声明说，周二，邻居在她的利斯莫尔家中发现了一个妇女的尸体。没有关于她如何死亡的细节。
有人担心，通过天花板人孔爬入屋顶空间的住户可能会被上升的水捕获。
利斯莫尔州紧急服务局长史蒂夫·帕特森（Steve Patterson）说，一名警察救援人员从这样的屋顶空间里救了一名老年妇女。
帕特森告诉澳大利亚广播公司：“他通过窗户跳入窗户，注意到人孔的盖子打开了，当他检查时，发现一位93岁的女士，在水面撞到顶部之前，还有大约20厘米（8英寸）的空间。”公司
Dozens of cars were trapped on a bridge in the nearby town of Woodburn over Monday night with both the bridge’s approaches submerged.
官员说，周二早些时候，最多有50人从桥梁上获救。
伍德伯恩州紧急服务指挥官阿什利·斯拉普（Ashley Slapp）说：“我们没有能力在黑暗中脱离它们，所以我们只需要确保它们掩盖了，我们今天早上就把它们全力以赴。”
自2011年被描述为曾经是世纪以来的事件以来，洪水正从昆士兰州南部从昆士兰州向南迁移到新南威尔士州。
新南威尔士州总理多米尼克·佩罗特（Dominic Perrottet）表示，到周二，他的州有1,000次营救，并有6,000多次要求当局提供帮助。
佩罗特（Perrottet）说，已命令40,000人撤离，而30万人则受到撤离警告。
佩罗特特说：“我们将尽一切努力……我们可以使每个人都安全，并尽快使这些社区在我们的州遍布我们的州。”
政府气象学家乔纳森·豪（Jonathan Howe）将新南威尔士州北部和昆士兰州南部最近的降雨量描述为“天文学”。
九10例死亡的报道到目前为止Queensland. A 76-year-old man who disappeared with his vehicle in floodwater northwest of Brisbane on Sunday has since been confirmed dead.
昆士兰州警察局局长卡塔琳娜·卡罗尔（Katarina Carroll）表示，紧急服务部门对他70年代的另一名男子感到严重担忧，他的70年代从他的停泊在布里斯班的停泊游艇跌落到周六肿胀的河流中。
The cleanup was underway in Australia’s third most populous city, despite more storms in the forecast for later in the week, with Brisbane Lord Mayor Adrian Schrinner urging people to register for the “Mud Army,” as the thousands of volunteers who mobilized to help out after the 2011 floods were dubbed.
周日，布里斯班成千上万的房屋被淹没，许多房屋因阿什格罗夫（Ashgrove）等郊区的小溪而破坏性的潮流，凯尔文·巴菲特（Kelvin Barfoot）不得不与家人一起撤离，包括他的99岁的婆婆米娜·贝克（Mina Baker），包括他的99岁的婆婆在州紧急服务救援船中。
一家人搬回了两层楼房屋的顶层，开始拆除被近1.5米（5英尺）洪水所覆盖的受损家具和电器。
“我们认为我们已经为此做好了充分的准备，” Barfoot领导了一个志愿者的布什护理小组，该小组在过去六年中沿Enoggera Creek沿着Enoggera Creek的种植和除草了4000多个小时。“简直令人难以置信。当它确实开始进来时，它上升了很快。”
Barfoot说，他的女儿和她的丈夫在通知紧急服务服务后，她的女儿和她的丈夫游到屋子里，以帮助救援，她的祖母（从新西兰的基督城搬到澳大利亚，在2011年的地震造成185人丧生）需要离开。
“那时我们几乎被困在楼上，” Barfoot说。“这对我的婆婆来说是非常痛苦的 - 我们在地震发生后（新西兰）把她带走了，所以这对她来说有点让人联想到这一点。
“现在她回到家了。她想回家。她有点痛苦，但她很艰难。她下来问我是否有什么可以帮助的！”
施林纳（Schrinner）在带有#rainbomb标签的社交媒体上说，国家天气局已经确认布里斯班市中心的六天总降雨量（792.8毫米（31.2英寸）至周一早上）明显高于先前的655.8毫米（655.8毫米的记录）（25.8英寸）洪水在1974年摧毁了这座城市时。
Rick Threlfall and Steve Hadley, meteorologists who moved from England to Australia and have been living in Newmarket, Brisbane, for almost a decade, were in the process of sandbagging the ground floor of their home but couldn’t finish in time to beat the rapidly rising flood.
“回到英国，我们对20毫米（1英寸）的降雨进行了天气警告，” Threlfall说。“我在这里的天气量表在三天内记录了950毫米（37英寸）。布里斯班的平均水平约为一年的1,200毫米（47英寸），因此我们在三天内几乎拥有80％的降雨量。
“我想没有真正的逃避水。”
非凡的降雨来了联合国政府间气候变化小组本周报道澳大利亚的巨大片段已经损失了降雨量的20％，该国的火灾风险超出了几年前最坏的情况。
澳大利亚最热门和最干燥的一年是2019年，在澳大利亚东南部以破坏性的野火结束。火灾直接杀死了33人，另有400人被烟雾杀死。
The fires also destroyed more than 3,000 homes and razed 19 million hectares (47 million acres) of farmland and forests.
但是，从那以后，两种拉尼娜的天气模式为同一地区带来了高于平均水平的降雨。
莱斯利·休斯（Lesley Hughes）是2007年和2015年联合国IPCC评估报告的澳大利亚学者，前首席作者，他说，预计气候变化会压倒政府系统，例如洪水反应。
休斯说：“我们可以看到，我们的紧急服务已经在努力应对新南威尔士州北部的洪水，人们滞留在没有食物的屋顶上超过24小时。”
_____
罗德·麦奎尔克（Rod McGuirk）报道了堪培拉。
