萨拉纳克湖酒店火灾期间的培训和互助效果
封面故事
根据理查德·约克警长提供的信息以及弗朗西斯·a·布拉萨的协助，他是纽约州消防安全局的现场代表
照片由c. c. Commo拍摄
救生网和地面梯用于在困难条件下成功救援
1月2日周二，纽约萨拉纳克湖的瑞吉酒店(St. Regis Hotel)被大火吞噬，严寒的天气只是消防人员面临的问题之一。在大楼被毁前，消防局所有的梯子都在使用，三个人被救生网困住，其中一人在倾斜的屋顶上，救援人员站在危险的位置。
瑞吉酒店是一座没有洒水装置的“l”型五层砖木结合结构的酒店，拥有咖啡厅等配套设施。它位于布鲁明代尔和百老汇的拐角处，萨拉纳克湖，阿迪朗达克山度假区一个6700 Qf的村庄。一座三层的商住两用建筑面向南面，被一条6英尺(约合6米)高的小巷隔开。东面是一座三、四层的木结构建筑，一楼有酒楼、音乐商店和理发店，上层有八套公寓。这些建筑物立即被疏散。
火灾发生时，消防队长理查德·约克正在大楼的一个房间里进行维修工作。当被通知有烟味时，他立即通知有关部门(位于邻近街区的车站)，进行调查，发现地下室完全涉及炉区。
上午8点11分，消防局首先用两辆引擎、一辆“四驱车”救援车和一辆多用途车做出了回应。当时的温度为-4°F。根据埃塞克斯县和富兰克林县互助计划的规定，人们要求提供互助援助，并迅速从布鲁明代尔村、普莱西德湖和塔珀湖出发。
随着仪器的到达，最初的线路被拉长以“建造”地下室，但紧接在Yorkey酋长的初步估算之后，随后的估算表明，由于危及生命的因素，有必要放弃内部火力攻击。由于火灾通过无保护的垂直开口迅速向上蔓延，需要尽一切努力营救客人。许多肮脏的住户都是从窗户下方22英寸宽的窗台上爬出来的。
所有部门的梯子都用过了，街上用了55英尺高的手枪。所有的大型梯子都用了通常所需人力的一半，因为需要同时爬这么多层。浓烟遮蔽了建筑的大部分上部，使得人们很难在特定的窗户旁找到人。在许多情况下，梯子被降下，人们的声音作为向导。
不稳定的救助
在酒店的后面，增加了一层楼，消防员们进行了一系列不同寻常的改造，根据“书”，积雪覆盖的倾斜屋顶阻止了梯子的放置。副警长伯尔，前警长弗朗西斯·格莱特和一名平民，来到屋顶后拉了一架45英尺高的梯子。在这一点上，当梯子仍然与垂直方向保持大约10度的距离，只有一根梁停在结冰的屋顶上时，这些人意识到有人在接触五楼的苍蝇尖。当一名女子背着她四岁的女儿，双手交替着从梯子内侧往下走时，这两名男子在梯子上“僵住了”，并折磨着杆子。当她到达离屋顶不到15英尺的地方时，她松开了手。幸好Bnrl警长抓住了那个孩子，而克莱德警长虽然身材矮小，却把那女人从高处摔了下来。那个被震动了的女人和那个没有受伤的孩子，毫不费力地从屋顶上被抬了下来。
请在308页继续
瑞吉酒店失火
续第277页
在同样的屋顶,在另一个地区，其他消防队员部署了该部门的救生网，试图拯救两名男子和一名女子。还没等消防队员就位，这名女子就跳了下去，被抓住了。当她被从网子上取下时，网子被重新放置，男人们一个接一个地跳了起来。所有人都受了一定程度的伤。为了能使用，网必须被搬到屋顶上。在使用时，它位于倾斜的单层屋顶的边缘，人力不足。在这种情况下，必须作出努力。
救援行动完成后，人们开始注意将火势控制在原建筑内。萨拉纳克湖省的几乎所有部队此时都作出了反应，互助单位提供了额外的人力:布图明代尔，20人;普莱西德湖，42人;塔珀湖，45人。三个消防栓和额外的引擎从约700英尺远的萨拉纳克河牵引而来。在火灾最严重的时候，有20条线对准了火灾。这些暴露物多次着火，但都得到了控制。当旅馆的墙壁倒塌时，这打开了暴露的墙壁和屋顶，从而允许射击，但这些都被控制住了。从救援行动来看，将大火控制在起火地段是一项了不起的壮举。
火势在1小时40分钟后得到控制。在这段时间里，温度下降到零下10华氏度。人、设备和仪器很快就被厚厚的冰覆盖了。
消防人员受的伤相对较轻，一名男子被飞来的玻璃割伤;另一个人的耳朵被冻伤了。副警长伯尔被从酒店顶部掉下来的砖头击中，发出刺耳的声音，被撞倒。然而，由于他穿着全套防护装备，唯一的记忆是他的头盔上刮出的白漆。有趣的是，一名消防队员弯下腰时眼镜掉了，他还没来得及捡起来，一块落下的砖头就把眼镜砸了。
第一次使用网络
据约克局长报道，这是该部门第一次在火灾中使用救生网。他认为，这可能是第一次在屋顶上使用网来实现从建筑物上层进行救援。
他高度赞扬了他的士兵和那些来自援助社区的人。这次火灾很好地说明了合作互助项目的价值，在纽约州消防安全部门和消防部门自己的全年培训计划下开发的标准化火场操作。首席执行官报告说，如果没有这些项目，“生命可能会失去，大火可能会摧毁大部分商业街区。”我们的培训项目得到了回报。”
