巴黎（美联社） - 意大利消防员救出了25人被困在高山通行证的法国一侧，严重洪水炸死了意大利的两人，而15人被困在火车站过夜，周六在法国还有8人失踪。
一场风暴过夜，穿越法国东南部进入意大利西北部，造成了边界两侧的重大洪水，摧毁了桥梁，封锁道路和孤立的社区。
In Italy, a firefighter was killed during a rescue operation in the mountainous northern region of Val d’Aosta. A search team found a body in the Piedmont region’s Vercelli province, where a man had been swept away by flood waters late Friday.
The Italian firefighters used a helicopter to ferry 17 people to safety from the French town of Vievola, including a woman with two grandchildren. A bulldozer fetched another eight people who managed to climb the Col de Tende, a high mountain pass linking France and Italy, to a tunnel.
手术营救他们之后，有15人在维沃拉火车站（Vievola Train Station）庇护，直到白天。
意大利消防员卢卡·卡里（Luca Cari）的发言人说，正在寻找一名失踪的牧羊人，他被拉入了科尔特（Col de Tende）上的洪水。他的兄弟设法抓住了一棵树，并得救了，而当局在法国一侧寻找牧羊人。
The situation at the tunnel on the high mountain pass was complicated by the fact that French emergency responders cannot access their side due to flood damage, Cari said.
根据意大利民用保护局的说法，自1958年以来，在意大利北部皮埃蒙特地区未见的降雨持续下降，那里的降雨量达到了24小时的24小时内，多达630毫米（24.8英寸）的雨水落下。
Hundreds of rescue operations were carried out. Eleven campers were saved in Vercelli province, where floodwaters hit 20-year highs. And Alpine rescue squads have evacuated by foot seven people who were in houses cut off by flooding at Terme di Valdieri; some had to be carried on stretchers due to the muddy conditions and accumulation of detritus.
在法国东南部边界的另一侧，在尼斯市周围的山区，近12小时的降雨量不到12小时。尼斯市长克里斯蒂安·埃斯特罗西（Christian Estrosi）说，该地区有100多个房屋被摧毁或严重损坏。
French Prime Minister Jean Castex, who flew over the area in an helicopter, confirmed that at least eight people were missing in France, including two firefighters whose vehicle was carried away by water when a road collapsed.
Castex说：“我不能对确定的损失掩盖我们的严重关注。”
由于该地区切断了手机服务，许多担心的家庭没有从亲戚那里听到。
总理说：“正如我所说的那样，优先考虑寻找受害者，为受影响的人提供补给和住宿，并恢复通讯。”
救援efforts included 871 personnel working on the ground, as well as military helicopters and troops helping with emergency assistance, Castex said.
French President Emmanuel Macron on Saturday expressed gratitude toward rescuers on Twitter. “Together we will get through this,” he said.
法国国家天气局法国埃特西（Meteo France）表示，在某些地区记录了多达500毫米的降雨（19.7英寸），相当于近一年的平均降雨量。
流星周五和法国发出危险警报ll schools in the region had been closed. Local authorities urged people to stay at home.
在瑞士中部，沿鲁斯河沿岸的洪水导致了A2高速公路的一段路线 - 这是一条主要的跨山路线。在东边，由于洪水泛滥，将13名居民从迪斯巴赫镇的家中撤离。
____
巴里从意大利米兰报道。德国柏林的盖尔·莫尔森（Geir Moulson）为这个故事做出了贡献。
