WASHINGTON, D.C. – The U.S. Consumer Product Safety Commission, in cooperation with the firm named below, today announced a voluntary recall of the following consumer product. Consumers should stop using recalled products immediately unless otherwise instructed.
产品名称：WEIL-MCLAIN ULTRA系列燃气锅炉
Units: About 16,000
Manufacturer: Weil-McLain, of Michigan City, Ind.
Hazard: These boilers were manufactured for use with natural gas, but could have a blue tag incorrectly indicating to installers that they are intended for use with LP (propane) gas. If an installer connects one of the boilers to LP gas without installing a propane conversion kit, carbon monoxide (CO) can build up due to incomplete combustion, posing a risk of CO poisoning.
事故/伤害：Weil-Mclain意识到一个事件，其中两个消费者报告了在他们家中安装的锅炉连接到LP气体时的CO中毒。
Description: The recall involves Weil-McLain Ultra 80, Ultra 105, Ultra 155, Ultra 230 and Ultra 310 condensing, high-efficient, gas-fired boilers for space heating. The user’s manual and installation manual have “Ultra Gas-Fired Water Boiler” on the cover. The boilers are wrapped in a glossy silver/flat black jacket and either stand on the floor or are wall-mounted. The serial numbers range from CP5071716 through CP5327000. When the panel on the front of the boiler is removed, a bar-coded label with the serial number is located on the lower right hand side of the boiler itself. “Weil-McLain” is written on the front panel of the boilers.
由：5月至2006年5月至7,000美元，由2005年5月至7,000美元至2006年5月至7,000之间的水管和加热批发经销商。
制造在：美国
Remedy: Consumers who had a Weil-McLain Ultra series boiler installed for use with propane and have not already been contacted by their installer should contact the installer or a heating professional for a free safety inspection. If the boiler was not installed with a propane conversion kit, one will be installed at the time of the inspection at no charge. Heating professionals may contact Weil McLain Technical Service at (219) 879-6561 for more information.
消费者联系人：有关更多信息，请致电Weil-Mclain免费无线电话
(866) 426-6172 between 8 a.m. and 4 p.m. CT Monday through Friday, or visit the firm’s Web site atwww.weil-mclain.com
To see this recall on CPSC’s web site, including pictures of the recalled product, please go to:
http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml07/07020.html
