圣提，加州(美联社)——录音显示，一架双引擎飞机的飞行员俯冲到圣地亚哥郊区，尽管越来越担心的空中交通管制员不断警告飞行员爬升高度——这一信息将由周二抵达坠机现场的调查人员进行检查。
这架塞斯纳340撞上了一辆UPS货车，司机死亡，然后在周一下午12点刚过的时候，在圣地亚哥东部拥有5万人口的郊区桑蒂，撞上了两所房屋，并点燃了大火。
美国联合包裹运送服务公司(United Parcel Service of America Inc.)在一份声明中说，该公司计划于周二为货车司机史蒂夫•克鲁格(Steve Krueger)举行默哀，人们怀念他，因为他的笑声让工作变得更好。这架飞机的主人、亚利桑那州的一名医生也去世了，一对老年夫妇的房子在飞机被击中后被大火烧毁，他们的身体也被烧伤。
目前还不清楚飞机上是否还有其他人。
美国国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board)发言人珍妮弗·加布里斯(Jennifer Gabris)说，该委员会的一名调查人员周二上午抵达了坠机现场。
她说，调查人员将审查雷达数据、天气信息、空中交通管制通信、飞机维修记录和飞行员的医疗记录。
飞机坠毁时，原计划降落在圣地亚哥蒙哥马利-吉布斯行政机场。坠机前不久，当飞机离跑道大约半英里(0.8公里)时，一名空中交通管制员提醒飞行员，飞机飞得太低了。
“低空警报，立即爬升，爬升飞机，”管制员在KSWB-TV获得的音频中告诉飞行员。
管制员反复敦促飞机爬升到5000英尺(1524米)，当飞机停留在1500英尺(457米)时，管制员警告说:“先生，你似乎又在下降了。”
美国广播公司下属的KGTV-TV发布了一段视频，称从一名观众那里收到的视频显示，这架飞机在天空中划出一道弧线，并在熊熊大火中坠入附近地区。
医院首席医疗官说，这架飞机的主人是在亚利桑那州尤马地区医疗中心(Yuma Regional Medical Center)工作的苏加塔·达斯(Sugata Das)医生。
达斯是一名有执照的飞行员，住在圣地亚哥，经常往返于尤马。爱的力量基金会(Power of Love Foundation)的网站称，达斯是一家非营利组织的负责人，致力于帮助海外感染或受艾滋病和艾滋病毒影响的妇女和儿童。
他有两个年幼的儿子。
巴拉特·马古博士在一份声明中说:“作为一名杰出的心脏病专家和专注于家庭的男人，达斯医生留下了一份持久的遗产。”“在这个艰难的时刻，我们为他的家人、同事和朋友祈祷并给予支持。”
联合包裹表示，将在中午12点14分为克鲁格默哀，向他的亲人表达敬意。这是太平洋时间，也就是据信飞机撞上货车的时间。
“认识史蒂夫的人都说他为自己的工作感到骄傲，他积极的态度和快乐的笑声让最艰难的日子轻松了一些，”该公司在发给美联社的一份电子邮件声明中说。“人们非常尊敬史蒂夫，我们也将非常怀念他。”
离现场一个街区远的人们说，他们的家在轰鸣声中摇晃。
邻居们跑过去帮忙，从一所着火的房子里救出了一对70多岁的夫妇。
43岁的迈克尔·基利赤着脚跑到外面，看到大火吞噬了UPS卡车和拐角处的一所房子。他和两个邻居一起在着火的房子里透过开着的窗户打电话。
房子里浓烟滚滚，火苗舔着屋顶，基利从窗户伸出手，抓住一名妇女的手臂，帮助她爬了出来。他说，她的前臂被烧伤了，头发也被烧焦了。
“我很高兴不用光着脚进去，”缓刑官基利说。
与此同时，其他邻居推倒了这对夫妇的篱笆，从后院救出了这名女子的丈夫。
基利说，在这对夫妇逃到人行道上后，这名女子请求帮助她的狗，据信狗还在屋里。
但没过多久，房子里就发生了爆炸。这群人帮助这对夫妇走到安全的地方，直到医护人员赶到。
30岁的安德鲁·佩洛斯(Andrew Pelloth)住在这对夫妇的街对面，当时他正在家里工作，突然听到一阵呼呼的声音，然后是巨大的爆炸声。
“我最初的想法是，这是一颗陨星落下来，”他说。“我能听到它坠落的声音，然后是某种爆炸声。”
佩洛斯向外看去，看到UPS货车着火了。他抓起灭火器，然后和其他邻居一起把栅栏上的木板拔了下来，救出了那名女子的丈夫。
佩洛斯说，另一栋被毁的房子一个月前被卖掉了，当时没有人在家。
＿＿＿
美联社圣地亚哥记者埃利奥特·斯帕加特和洛杉矶记者克里斯托弗·韦伯对本文有贡献。
