彼得Hartlaub
旧金山纪事报
(MCT)
12月1日至12月1日，旧金山的消防站将在节日期间再次点亮，正式恢复了始于20世纪40年代的车站装饰传统，并于去年恢复了这一传统，以在黯淡的疫情时期增添一些欢乐。
2020年，在不到两周的通知时间里，17个车站精心布置了装饰，包括一座造雪的房子(位于太平洋高地的38号车站)。消防官员希望2021年的比赛规模更大——有更多的时间来准备，并将6000美元的奖金捐赠给慈善机构，分配给获胜的三个车站。
旧金山消防中尉乔纳森·巴克斯特说:“去年，我们把它带回来，为社区和我们的成员——你们的消防员——提供了一场COVID安全活动。”“这次活动非常成功，我们很高兴能继续举办这个活动，以促进社区团结和自豪感。”
1948-1950年最初的比赛是一项很受欢迎的活动，《纪事报》(The Chronicle)、穆尼(Muni)和其他城市机构都参与了这项活动。但在一项全市范围内提高消防人员生活成本的措施被否决后，它的结局令人痛心。
去年，《纪事报》(The Chronicle)发表了一篇专栏文章，记录了最初的比赛，并建议重新参赛。之后，SFFD很快找到了赞助商和感兴趣的电视台。这些装饰都很精致，而且经常有主题，比如里士满区(Richmond District)的34号站就有一个冲浪板，还有一只鲨鱼在追逐一个带水呼吸器的潜水员。
《纪事报》在2020年创建了一个参与站点的互动指南，并计划在2021年再创建一个。
旧金山市长伦敦·布里德当时表示:“今年有很多我们不想再看到的事情，但我当然希望这场比赛在疫情后继续存在。”
装修是自愿的。参与的车站将在12月17日(周五)完成装饰，该部门的44个车站和旧金山国际机场的3个车站都将受邀参与。《纪事报》将于下周宣布获奖者。
该活动由Los Bomberos员工组织赞助。
评委包括Los Bomberos，旧金山消防信用联盟，使命高中的消防和EMS学生，国家第一反应基金的工作人员和旧金山纪事报的代表。
曾在电视剧《拯救我》(Rescue Me)中出演喜剧演员的亚当·费拉拉(Adam Ferrara)将担任评委。该信用社将提供3000美元、2000美元和1000美元的最高奖金，这些奖金将捐给获奖车站选择的慈善机构。
SFFD鼓励市民开车、骑自行车或步行到参与站点，观察旧金山所有的COVID-19做法，并在社交媒体上使用#SFFDHoliday2021标签。
彼得·哈特劳布是《旧金山纪事报》的文化评论家。电子邮件:phartlaub@sfchronicle.comTwitter: @PeterHartlaub
＿＿＿
(c)2021年《旧金山纪事报》
访问《旧金山纪事报》www.sfchronicle.com
分布式的论坛内容代理有限责任公司
