Hayley Smith和Anh Do
洛杉矶时报
(MCT)
洛杉矶——陆文邦(Yuk Wun Pong)已经22天没有离开她的公寓了。
华埠的一个低收入老人住宅区——国泰庄园(Cathay Manor)的电梯已经好几个星期没有工作了。
86岁的Pong住在九楼，她使用助步器，所以她不能爬楼梯。她的女婿带来杂货。
周四，洛杉矶市检察官迈克·弗伊尔宣布，他的办公室已经对大楼的所有者提出了16项轻罪指控。
福伊尔说:“在16层高楼里，脆弱的老年人基本上被困在自己的房间里，这是令人无法容忍的。”
他说，没有能正常使用的电梯，楼里的老年人可能无法买到食品或看医生。
在周三提交的刑事起诉书中，业主龚唐乐(Gong Donald Toy)和中建国际(c.c.o.a Housing Corporation)面临的指控包括未能维护工作中的电梯、未能保持大楼处于良好状态，以及未能遵守消防安全协议。
弗伊尔说，9月1日，建筑安全部的一名官员拜访了国泰庄园，回应了一份匿名投诉。
其中一部电梯在一周后进行了检修。到10月15日，它再次停运。
正在竞选市长的Feuer说，截至周四，大楼里的两台电梯仍然无法使用。
托伊是ccoa住房公司的首席执行官，他周四表示，他不知道这些刑事指控，但他知道居民们的担忧。
他说他在等修理电梯所需的零件。
托伊说，“我的董事会、我自己和我们的组织的目标是为老年人提供负担得起的住房。”“基本上，我们已经这样做了35年，真的没有发生过重大事故。不幸的是，这些事件发生了，我们一直在努力解决这个问题。”
但自从1984年国泰庄园(Cathay Manor)作为华埠第一个由联邦政府补贴的老年住房项目开放以来，电梯几乎一直不太可靠。
1988年，大约200名居民抗议大楼的维护失误，包括电梯问题。
洛杉矶房屋署(Los Angeles Housing Department)法规执行部门的记录显示，今年有30多起有关该建筑的投诉，包括电力服务未得到维护;不安全及不卫生的处所;干墙不良，油漆剥落;在房间潮湿;缺少灭火器;走廊和楼梯缺乏照明;以及无法与管理者沟通。
今年8月，一些租户举行了抗议活动，描述了离线电梯和损坏的洗衣设施。有几个人说，他们只能在水槽里洗衣服和亚麻布，然后挂起来晾干。
托伊说，工人们不会来修理洗衣机，因为他们不想爬楼梯。
一直在协助租户的中国商会(Chinese Chamber of Commerce)主席庄志昌(Chester Chong)说，电梯被打上紧急维修的红色标签已有数月之久。
他说:“管理人员没有把居民当作人来对待。”“他们不在乎。他们只会问，‘钱在哪里?’”
据钟说，这栋楼的278个单元里住着300多名居民。
许多人会说广东话、越南语或西班牙语，英语水平有限。
托伊说，即使是那些看起来很容易解决的问题，其实也比看起来复杂。他说，黑暗的楼梯井需要新的电气部件，而不仅仅是灯泡。
他说:“我们已做好准备，我们希望下定决心，让解决方案对每个人都有好处。”“我们没有理由不想修复或不想做某些事情。”
洛杉矶市议员吉尔·塞迪洛的选区包括中国城，他在一份声明中表示，新冠肺炎大流行导致的全球供应链问题，使其难以获得必要的零部件。
但他表示，他“最关心的是国泰庄园的老年人和租户的安全和出入”。
塞迪洛说，该市希望在48小时内为一部电梯配备人工操作员，并对另一部电梯进行现代化改造。
50多岁的阮素林(Thuy-Linh Nguyen)最近为一位80岁的朋友提了8瓶水上楼梯。
阮说:“我为所有这些老年人感到难过，因为他们的担忧没有得到尊重，从来没有得到倾听。”
“我的衣服闻起来很臭，因为我不能把每件衣服都好好洗或晾干，”这位朋友Tuyet Nguyen说，他是一名越南移民。“我们被困在没有外部空气的地方。我们只是需要一点锻炼，我们强迫自己找到一条出路，尽管我们正在经历痛苦。”
Feuer说，缺乏可用的电梯是一个严重的安全问题，因为火灾可能是灾难性的。
洛杉矶消防局已将该建筑置于火灾监视之下，持续监视该建筑以发现火灾迹象。
弗伊尔说，理想情况下，业主会修理电梯，但城市的各个部门也在制定计划，帮助居民。
这16项刑事指控中的每一项都将面临最高1000美元的罚款，或最高6个月的监禁，或两者兼罚。
吴永胜(Wing Ng)把这栋楼称为自己的家已经超过11年了。他最近接受了肾癌手术，爬六层楼梯回公寓时步履艰难。
“真的、真的很难，但我觉得自己很幸运，因为我还能走路，”81岁的吴恩达说。他指的是那些坐轮椅、“因为他们哪儿也去不了”而被困在轮椅里的邻居。
住在九楼的Pong是一个独居的寡妇。
这位退休的女裁缝不能搬去和她的孩子们一起住，因为他们没有多余的地方。
她每月为这所补贴公寓支付231美元(约合人民币2310元)，以观看粤语电视来打发时间。
“我哪儿也去不了，”她说。“住在这里，就像个监狱。”
＿＿＿
©2021洛杉矶时报。访问latimes.com．由论坛内容代理有限责任公司分发。
