彼得Hartlaub
旧金山纪事报
(MCT)
旧金山已经45年没有降雪了——除非你恰好住在25街2501号消防局附近。
上周，旧金山消防局设备局(San Francisco Fire Department Bureau of Equipment)在雪中覆盖了前面的人行道(以及附近的几辆汽车)，让邻居们惊喜不已，并赢得了一场消防站装修比赛。这场比赛在沉寂了70年后，于去年重返该市。
“我下班很晚，晚上7点左右到家，外面还在下雪，”住在火车站对面的莫娜马克斯(Mona Marks)说。“现在所有的孩子都出来了。这是艰难的一年。在这里听到笑声真好。”
这项比赛最初从1948年持续到1950年，当时非常受欢迎，有一个站还从附近的屠宰场借来活的动物。但在1951年旧金山人投票否决了一项提高消防员生活成本的议案后，这一传统悲惨地结束了。
在SFFD官员看到《旧金山纪事报》关于早期比赛的历史专栏后，这项比赛在2020年重新诞生。周四下午，评委宣布了三位获奖者，6000美元的奖金将捐给他们最喜欢的慈善机构。
太平洋高地的38号站获得第二名。该车站去年凭借自己的雪天赢得了比赛，并在2021年的比赛中在街区上下的树上添加了灯。斯通敦拱廊街附近的19号车站排在第三位，里面放满了从附近商场回收来的巨型玩具士兵和圣诞老人来访用的王座。8号，18号和39号站名列前茅。
(请访问《纪事报》的参与站点互动指南，其中包括每个站点的照片和地图。下周灯还会亮着。)
为消防局提供紧急维修服务的设备局(Bureau of Equipment, B.O.E.)位于一栋古老的砖砌建筑内，第一届比赛就已经开始了，里面有一辆20世纪30年代的经典消防车，已经是社区的宠儿了。
仔细一看，这些“雪”大多是泡沫，是由车库上方的一台机器和一个大风扇产生的。但在周三晚上的一场街区派对上，孩子们在一英尺高的河岸上蹦蹦跳跳，堆出雪天使，拿着雪粉互相追逐。
“这种事情真的给每个人都带来了一些快乐。如果你到城里去看看这些车站，你就会知道他们为此付出了多少努力，”SFFD负责人珍妮·尼克尔森说，她于周三参观了这些车站。“为公众娱乐，为警局娱乐。我们现在都可以找点乐子。”
获胜的消防站将从比赛赞助商旧金山消防信用联盟那里获得6000美元奖金，由旧金山消防队员癌症预防基金会、旧金山消防队员玩具计划、圣裘德儿童研究医院和La Casa de las Madres基金会共同分享。
12月17日周五，装修工作结束，最终入围决赛的评委包括尼克尔森、来自Mission High School Fire & EMS、旧金山消防信用联盟(San Francisco Fire Credit Union)、国家应急基金(National First Responder Fund)、员工团体Los Bomberos和《纪事报》(Chronicle)艺术和文化专栏作家托尼·Bravo的代表。喜剧演员、《拯救我》演员亚当·费拉拉是一位名人评委。
彼得·哈特劳布是《旧金山纪事报》的文化评论家。电子邮件:phartlaub@sfchronicle.comTwitter: @PeterHartlaub
＿＿＿
(c)2021年《旧金山纪事报》
访问《旧金山纪事报》www.sfchronicle.com
分布式的论坛内容代理有限责任公司
